About Brand


About BRAND

33. by Trente-trois(ミミ ドット バイ トラントトロワ)

Trente-trois:2006年設立

Design and Production:Megu Kakioka

 

2012年より、心を色で表せるような作品を作りたくて、


【33. by Trente-trois】という名で活動を始めました。


シルクリボンを使ったアイテムを様々な色、デザインで展開。

天然石を使ったジュエリーや大好きなパールのジュエリー、


また、コスチュームジュエリーの世界観も取り入れ、

大人が着けられる”物語を感じる”アクセサリーをコンセプトに制作しています。

 

【33. by Trente-trois】とは

33.はレコードの回転数。45回転よりも少しゆっくり。


慌ただしい日々の生活。
ときめくジュエリー/アクセサリーを身に着けることで、

心の回転数をいつもより少し、ゆっくりに出来たら…..

そんな思いで33という名前を選びました。

そしてその、少しだけゆっくりな日々の幸せが、

【33. by Trente-trois】のジュエリーや色彩と共に
Record(記録)されることを願って…..。
 

枠のない、自由な発想が湧いてくるように、という想いを込めて


数字部分は日本的に、真ん中は英語読みに、
最後はフランス語読みにしています。

(33はフランスの国番号でもあります)

 

女性の「ときめや、可愛い!」には、すごいパワーがあると確信しています。

その「ときめき」を共有できたらどんなに幸せかしら!….と、
そんな思いを込めて、

一つ一つを手作業で大切に作っています。